quinta-feira, 11 de outubro de 2018
Maior festival
internacional da região central do Brasil, o BIFF – BRASÍLIA INTERNATIONAL FILM
FESTIVAL traz duas mostras competitivas com um total de 16 filmes – oito de
ficção e oito documentários -, três mostras paralelas - Mundo Animado, Mostra Spike
Lee e Memória BIFF -, além de
três pré-estreias, com os mais recentes filmes assinados pelos realizadores
Lars Von Trier, Pawel Pawlikowski e Erik Poppe, a exibição de dois
longas-metragens premiados em edições anteriores do festival e uma oficina de
roteiro, ministrada pelo cineasta argentino Miguel Rocca. Uma grande festa do
cinema, com exibição de 40 filmes de 27 nacionalidades!
Um dos mais
prestigiados palcos do cinema no País, o Cine Brasília receberá os filmes das
mostras competitivas e também os debates com
diretores ou curadores, após as sessões. O local ainda exibirá os filmes
da mostra Mundo Animado, em sessões gratuitas, os dois títulos da mostra
Memória BIFF e acolherá as cerimônias
de abertura – no dia 9 de novembro – e de encerramento – no dia 17. Para o
encerramento do 6º BIFF está programada a sessão “Clássicos do Cinema”, uma homenagem ao grande diretor Sam Peckinpah,
com exibição do clássico “Os Implacáveis” (1972), no Cine
Brasília, em sessão que contará com a participação da Orquestra Sinfônica do
Teatro Nacional, interpretando músicas imortalizadas pelo cinema de Peckinpah.
No Cine Cultura
Liberty Mall serão exibidos os filmes das mostras competitivas e os títulos da Mostra
Spike Lee. E no SESC Ceilândia poderão ser vistos os filmes infantis de Mundo
Animado, a Mostra Spike Lee e dois filmes vencedores de edições
anteriores do BIFF: o cubano “Numa escola em Havana” e o paraguaio “7
caixas”. As sessões no SESC Ceilândia ocorrerão diariamente e terão sempre
entrada franca – de manhã e à tarde, sessões infantis, e à noite, filmes com
classificação indicativa para maiores de 16 anos.
Após a exibição de “Numa escola em Havana”, que integra a
mostra Memória BIFF, tanto no Cine
Brasília quanto no SESC Ceilândia, serão realizados debates sobre o tema
“Cinema e Educação”, com dois convidados.
O 6º BIFF é
realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Governo do Distrito
Federal, tem direção geral de Nilson Rodrigues, coordenação de Lorena Quintas e
direção de programação de Anna Karina de Carvalho.
O FESTIVAL
Ao longo de dez
dias, o 6º BIFF vai exibir 40 filmes de diferentes nacionalidades, muitos deles
detentores de alguns dos mais prestigiados prêmios do cinema mundial. Só dentre
as pré-estreias estão títulos como “Guerra Fria”, do polonês Pawel
Pawlikowski, premiado como melhor diretor do Festival de Cannes 2018, e “Utoya
– 22 de julho”, do norueguês Erik Poppe, indicado ao Urso de Ouro de Berlim
e com lançamento mundial previsto para 29 de novembro de 2018.
Os filmes que irão
integrar as duas mostras competitivas também não ficam atrás. Produzidos na
Alemanha/México, Brasil, Eslovênia, França, China, Coreia do Sul, Dinamarca,
Suécia, Itália, Nigéria, Peru, Argentina, Espanha, Vietnã, Polônia e Colômbia,
são títulos finalizados entre 2017 e 2018 e, de acordo com o perfil do
festival, compõem até o terceiro filme de cada diretor. Alguns deles já conquistaram
o júri de festivais como Sundance, Berlim e Locarno.
Na Mostra
Competitiva de Ficção estão filmes assinados por jovens e já consagrados
realizadores, como a polonesa Agnieszka Smoczynska, detentora de 25 prêmios na
carreira. Ela chega com “Fuga”, seu
segundo longa-metragem, um filme que fala de identidade e memória. Também o
sueco-dinamarquês Gustav Möller, que participa do BIFF com seu primeiro longa,
o suspense “Culpa”, vencedor em
quatro festivais internacionais. E ainda o chinês Sheng Qiu, reconhecido e
premiado diretor de curtas, que faz sua estreia em longas-metragens com “Pássaros Suburbanos”, indicado ao
Leopardo de Ouro em Locarno.
Há ainda outros
realizadores estreantes em longas-metragens participando da Mostra Competitiva
de Ficção, como o nigeriano Ekene Som Mekwunye, do drama “Luz na Escuridão”,
que em tom de thriller, fala de violência doméstica; a vietnamita Ash Mayfair,
de “A Terceira Mulher”, um drama histórico que volta ao século XIX para
abordar questões como direitos femininos e liberdade; o colombiano Santiago
Caicedo (que virá ao Brasil para o festival), de “Vírus Tropical”,
animação celebrada como obra-prima, também abordando o universo feminino; e a
atriz e diretora sueca Fanni Metelius, do drama romântico “Coração”.
Finalizando o time de concorrentes ao prêmio de melhor filme de ficção do 6º
BIFF está a argentina Inés María Barrionuevo (que participará de debate ao
final da sessão) com seu segundo longa-metragem, o drama “Julia e a Raposa”,
que trata de questões como vida, morte, luto, amor.
O grupo de títulos
que compõem a Mostra Competitiva de Documentários começa com um filme que
recebeu o Prêmio de Melhor Doc no Festival Cine Las Américas 2018, em Austin,
Texas. É “Nada resta além de nossa ternura”, de Sébastien Jallade (que
virá ao BIFF para conversar com a plateia), que investiga a memória de uma
região do Peru. O passado é também a matéria-prima do longa “Cartas a Inger”,
de Maria Lucia Castrillon (outra diretora com presença confirmada no festival),
sobre uma das primeiras documentaristas da França; e de “O Silêncio dos
Outros”, o premiadíssimo filme de Almudena Carracedo e Robert Bahar, que
recupera os vestígios da ditadura do General Franco na Espanha. Dentre outras
premiações, o filme recebeu o Prêmio Panorama do Festival de Berlim.
Único brasileiro no
elenco dos filmes concorrentes, “La
Manuela”, de Clara Linhart, revela a trajetória de uma militante de causas
indígenas que é exilada do Equador, país onde morava, por motivos políticos.
Clara Linhart virá a Brasília acompanhar o festival. Outro exílio, desta vez
social, está retratado em “Histórias à
Meia Luz”, do italiano Luca Magi, que penetra na realidade de um abrigo
para moradores de rua. E um exílio intencional moveu a diretora alemã Zita
Erffa a compor “O melhor que você pode
fazer com sua vida”: a diretora acompanhou a rotina de seu irmão, que
entrou para uma ordem religiosa ortodoxa, que o afastou da família. Zita Erffa
participará de debate ao final da sessão.
A programação de
documentários em competição ainda reserva “Os
Últimos Caçadores do Gelo”, sobre o povo Inuit, da Groenlândia, cuja
direção é assinada pelos eslovenos Jure Breceljnik (que faleceu precocemente) e
Rožle
Bregar;
e “Viva Soseongri”, do sul-coreano
Park Baeil, sobre a luta de idosos de uma aldeia contra a construção de um
sistema antimísseis no local.
A comissão de
seleção foi composta pelo cineasta, professor e curador Sérgio Moriconi, pela
professora e curadora Erika Bauer, pela jornalista e curadora Anna Karina de
Carvalho, pela produtora e curadora Rafaella Rezende e pelo crítico Rodrigo
Fonseca. E o Júri oficial é composto pela pesquisadora Berê Bahia, pelo
professor João Lanari, pelo diretor e roteirista Miguel Rocca, pela diretora e
produtora Paloma Rocha e pelo jornalista, tradutor e crítico de cinema José
Geraldo Couto.
Os longas-metragens
que concorrem na Mostra de Ficção disputam os prêmios de Melhor Filme do Júri
Oficial (R$ 20 mil) e do Júri Popular (R$ 5 mil). Os filmes de documentário
também concorrem aos prêmios de Melhor Filme do Júri Oficial (R$ 10 mil) e do
Júri Popular (R$ 5mil). E as duas categorias competem pelo Troféu da Crítica
José Carlos Avellar, que terá júri composto pelos jornalistas e críticos
Cecília Barroso, Celso Araújo e Ricardo Daehn.
MOSTRA SPIKE LEE
– Realizador dos principais filmes
sobre a questão do negro na sociedade norte-americana, Spike Lee é um dos mais
influentes diretores norte-americanos. Cineasta, escritor, produtor e ator,
tendo assinado mais de 80 títulos, entre longas-metragens de ficção,
documentários, curtas, séries e filmes para a televisão, é celebrado pela
originalidade estética e por suas opiniões políticas. A mostra começa logo na
sessão de abertura do festival, com a exibição do mais recente filme de Lee, “Infiltrado
na Klan” (BlacKKKlansman), que revela a extraordinária história real de um
policial negro que conseguiu se infiltrar na Ku Klux Klan. O filme chegou ao
mercado mundial há apenas dois meses e é inédito nos cinemas do Brasil. A
mostra segue apresentando desde o premiado “Faça a Coisa Certa”, de
1989, até “A Última Noite”, de 2002, em que Lee apresenta a metáfora de
uma Nova York deprimida, perplexa e tensa, após os atentados de 2001. Também
estarão nas telas outras obras-primas de Spike Lee, “Malcom X” (que deu a Denzel Washington mais de 10 prêmios de melhor
ator), “Mais e Melhores Blues” (prêmios
da crítica em Veneza), “Febre da Selva” (que rendeu a Samuel L. Jackson
o prêmio de melhor ator em Cannes) e “Irmãos de Sangue” (a parceria de
Lee com Martin Scorsese).
OFICINA DE ROTEIRO – A ser ministrada pelo cineasta argentino Miguel Angel
Rocca, professor de roteiro na Universidade de Buenos Aires e diretor da Escuela
de Cine Eliseo Subiela. O cineasta já produziu dezenas de títulos de longa e
curta-metragem, dirigiu seis filmes (sendo três longas: Maracaibo, de 2017, La mala
verdade, de 2011, e Arizona Sur,
de 2006), dos quais também assina o roteiro. A oficina terá duração de 16
horas/aula e será direcionada a iniciantes, tendo como pré-requisito a fluência
em língua espanhola. Mais informações no site do BIFF: www.biffestival.com
PROGRAMAÇÃO
POR DIA
9 DE NOVEMBRO - SEXTA-FEIRA
20h – Cerimônia de abertura do VI BIFF.
Exibição do filme Infiltrado
na Klan, de Spike Lee
LOCAL: CINE BRASÍLIA
10 DE NOVEMBRO - SÁBADO
09h30 ÀS 18H - Oficina de Roteiro (Somente Para Inscritos)
LOCAL: ESPAÇO RENATO RUSSO - 508 SUL
10h – A Raposa Má
– França, 2017, Benjamin Renner
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
11h – A Raposa Má
– França, 2017,
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
14h – La Manuela –
Brasil, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
14h30 – SESSÃO CURTAS
Máquina
Espacial, Irmãos Beija-Flor, Nimbus, Caçador De Nuvens, Aquarelas, Despertar,
Lé Com Cré, Cubo Mágico, Os Embaixadores Do Cosmos, A Caixa Fantástica
MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h30 – A Última Noite
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 4
15h – A Terceira Mulher – Vietnã, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
16h – Julia e a
Raposa – Argentina, 2017
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL - SALA 3
17h – O Melhor Que
Você Pode Fazer Com Sua Vida – Alemanha/México, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão com a presença da diretora Zita Erffa
18h – Histórias À
Meia Luz – Itália, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
18h30 – Faça A Coisa
Certa
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 4 – Mesa Redonda “A
Presença Negra no Cinema” após a sessão
19h – Culpa –
Dinamarca, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
19h30 – Numa Escola
em Havana – Cuba, 2014
MEMÓRIA BIFF
LOCAL: SESC CEILÂNDIA – Bate Papo “Cinema e Educação: Um
Encontro Possível”
20h – Pássaros
Suburbanos – China, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
21h – A Casa Que
Jack Construiu – Dinamarca/ França/ Suécia/ Alemanha, 2018
GRANDES PRÉ ESTRÉIAS
LOCAL: CINE BRASÍLIA
11 DE NOVEMBRO - DOMINGO
09h30 ÀS 18H - Oficina de Roteiro (Somente Para Inscritos)
LOCAL: ESPAÇO RENATO RUSSO - 508 SUL
10h – Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
11h - Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
14h – Vila Soseongri
– Coreia do Sul, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
14h30 – A Raposa Má
– França, 2017
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
15h - Fuga –
Polônia/República Tcheca/ Suíça, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
16h - A Terceira
Mulher – Vietnã, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
17h – Nada Resta
Além De Nossa Ternura – Peru, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a
sessão com a presença do diretor Sébastien Jallade
18h – O Silêncio dos
Outros – Espanha, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
18h30 – Mais e
Melhores Blues
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 4
19h – Coração –
Suécia, 2017
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
19h30 – 7 Caixas
– Paraguai, 2012
MEMÓRIA BIFF
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
20h - Culpa –
Dinamarca, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
21h – UTOYA 22 DE JULHO – Noruega, 2018
GRANDES PRÉ ESTRÉIAS
LOCAL: CINE BRASÍLIA
12 DE NOVEMBRO - SEGUNDA-FEIRA
09h30 – Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
10h – SESSÃO CURTAS
Máquina
Espacial, Irmãos Beija-Flor, Nimbus, Caçador De Nuvens, Aquarelas, Despertar,
Lé Com Cré, Cubo Mágico, Os Embaixadores Do Cosmos, A Caixa Fantástica
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h - Julia e a
Raposa – Argentina, 2017
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURAL LIBERTY MALL - SALA 3
14h30 – A Raposa Má
– França, 2017
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h30 – SESSÃO CURTAS
Máquina
Espacial, Irmãos Beija-Flor, Nimbus, Caçador De Nuvens, Aquarelas, Despertar,
Lé Com Cré, Cubo Mágico, Os Embaixadores Do Cosmos, A Caixa Fantástica
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
16h - Nada Resta
Além de Nossa Ternura – Peru, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
17h – O Silêncio dos
Outros – Espanha, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
18h – Vírus Tropical
– Colômbia, 2017
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
19h – Os Últimos
Caçadores do Gelo – Eslovênia, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
19h30 - Faça a Coisa
Certa
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
20h – Cartas a Inger
– França, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
20h30 – Fuga –
Polônia/República Tcheca/ Suíça, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
20h30 - Faça a Coisa
Certa
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 4
13 DE NOVEMBRO - TERÇA-FEIRA
09h30 – A Raposa Má
– França, 2017
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
10h – A Raposa Má
– França, 2017
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h – Coração –
Suécia, 2017
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
14h30 - Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
14h30 - Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
16h - O Melhor que
você pode fazer com sua vida – Alemanha/México, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
17h – Vila Soseongri
– Coreia do Sul, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
18h – Luz na
Escuridão – Nigéria, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
19h – Pássaros
Suburbanos – China, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
19h30 – A Última
Noite
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
20h - La Manuela
– Brasil, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
20h30 – A Terceira
Mulher – Vietnã, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
20h30 – Febre da
Selva
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 4
14 DE NOVEMBRO - QUARTA-FEIRA
09h30 - Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
10h - Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h - O Silêncio dos
Outros – Espanha, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURAL LIBERTY MALL - SALA 3
14h30 – SESSÃO CURTAS
Máquina
Espacial, Irmãos Beija-Flor, Nimbus, Caçador De Nuvens, Aquarelas, Despertar,
Lé Com Cré, Cubo Mágico, Os Embaixadores Do Cosmos, A Caixa Fantástica
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h30 – A Raposa Má
– França, 2017
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
16h - Os Últimos
Caçadores do Gelo – Eslovênia, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
17h - Histórias à
Meia Luz – Itália, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
18h – Fuga –
Polônia/República Tcheca/ Suíça, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
19h – Vírus Tropical
– Colômbia, 2017
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão com o diretor Santiago Caicedo
19h30 - Mais e
Melhores Blues
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
20h – Vila Soseongri
– Coreia do Sul, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
20h30 - Mais e
Melhores Blues
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURAL LIBERTY MALL – SALA 4
20h45 – Culpa –
Dinamarca, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
15 DE NOVEMBRO - QUINTA-FEIRA
09h30 - SESSÃO CURTAS
Máquina
Espacial, Irmãos Beija-Flor, Nimbus, Caçador de Nuvens, Aquarelas, Despertar,
Lé Com Cré, Cubo Mágico, Os Embaixadores do Cosmos, A Caixa Fantástica
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
10h – A Raposa Má
– França, 2017
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h - Nada Resta
Além de Nossa Ternura – Peru, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURAL LIBERTY MALL - SALA 3
14h30 – Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h30 – Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
16h - Vírus Tropical
– Colômbia, 2017
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
17h - Luz na
Escuridão – Nigéria, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão
18h – Pássaros
Suburbanos – China, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
19h – Cartas a Inger
– França, 2018
MOSTRA COMPETITIVA
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão com a diretora Maria Lucia Castrillon
19h30 - Febre da
Selva
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
20h – Histórias à
Meia Luz – Itália, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
20h30 - Febre da
Selva
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURAL LIBERTY MALL – SALA 4
20h30 – Coração
– Suécia, 2017
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
16 DE NOVEMBRO - SEXTA-FEIRA
09h30 – A Raposa Má–
França, 2017
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
10h – SESSÃO CURTAS
Máquina Espacial,
Irmãos Beija-Flor, Nimbus, Caçador de Nuvens, Aquarelas, Despertar, Lé Com Cré,
Cubo Mágico, Os Embaixadores do Cosmos, A Caixa Fantástica
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h - O Melhor que
você pode fazer com sua vida – Alemanha/México, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURAL LIBERTY MALL - SALA 3
14h30 – A Raposa Má
– França, 2017
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h30 – SESSÃO CURTAS
Máquina
Espacial, Irmãos Beija-Flor, Nimbus, Caçador de Nuvens, Aquarelas, Despertar,
Lé Com Cré, Cubo Mágico, Os Embaixadores do Cosmos, A Caixa Fantástica
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
16h - Cartas a Inger
– França, 2018
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
17h - La Manuela
– Brasil, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão com a diretora Clara Linhart
18h – Os Últimos
Caçadores do Gelo – Eslovênia, 2017
MOSTRA COMPETITIVA DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
19h – Julia e a
Raposa – Argentina, 2017
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Debate após a sessão com a diretora Inés Maria Barrionuevo e da
atriz Umbra Colombo
19h30 - Irmãos de
Sangue
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
20h – Luz na
Escuridão – Nigéria, 2018
MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 3
20h30 - Irmãos de
Sangue
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURAL LIBERTY MALL – SALA 4
21h – Guerra Fria,
França/ Reino Unido/ Polônia, 2018
GRANDES PRÉ-ESTREIAS
LOCAL: CINE BRASÍLIA
17 DE NOVEMBRO – SÁBADO
10h - Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
11h - Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
14h30 – SESSÃO CURTAS
Máquina
Espacial, Irmãos Beija-Flor, Nimbus, Caçador de Nuvens, Aquarelas, Despertar,
Lé Com Cré, Cubo Mágico, Os Embaixadores do Cosmos, A Caixa Fantástica
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h30 – Numa Escola
em Havana – Cuba, 2014
MEMÓRIA BIFF
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Bate Papo “Cinema e Educação: Um
Encontro Possível”
16h30 – Malcolm X
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURAL LIBERTY MALL – SALA 4
20h – CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO DO VI BIFF
Premiação das Mostras Competitivas de Ficção e Documentário
Apresentação da Orquestra Sinfônica de Brasília
interpretando trilhas sonoras de filmes do diretor Sam Peckimpah
Exibição do filme Os
Implacáveis –-Estados Unidos, 1973, Sam Peckimpah, Policial
LOCAL: CINE BRASÍLIA
18 DE NOVEMBRO - DOMINGO
11h – SESSÃO CURTAS
Máquina
Espacial, Irmãos Beija-Flor, Nimbus, Caçador de Nuvens, Aquarelas, Despertar,
Lé Com Cré, Cubo Mágico, Os Embaixadores do Cosmos, A Caixa Fantástica
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
11h - Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
14h30 - Tito e os
Pássaros – Brasil, 2018
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: CINE BRASÍLIA – Após a sessão, palestra “Brasil
Animado: Perspectivas da Animação Contemporânea”, com a presença do diretor
Gustavo Steinberg
14h30 – A Raposa Má
– França, 2017
MOSTRA MUNDO ANIMADO
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
16h – 7 Caixas –
Paraguai, 2012
MEMÓRIA BIFF
LOCAL: CINE BRASÍLIA
16h30 – Malcolm X
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: SESC CEILÂNDIA
16h30 – Irmãos de
Sangue
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 4
17h - Mesa Redonda “Mulheres Diretoras: A Estética
Feminina no Cinema Contemporâneo”
LOCAL: CINE BRASÍLIA
18h30– REPRISE DO VENCEDOR DA MOSTRA COMPETITIVA -
DOCUMENTÁRIO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
20h30– REPRISE DO VENCEDOR DA MOSTRA COMPETITIVA - FICÇÃO
LOCAL: CINE BRASÍLIA
20h30 - A Última
Noite
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
LOCAL: CINE CULTURA LIBERTY MALL – SALA 4
SINOPSES MOSTRA COMPETITIVA FICÇÃO
LUZ NA ESCURIDÃO (Light In
The Dark), NIGÉRIA, 2018, 105MIN, DRAMA
Direção: Ekene Som Mekwunye
Roteiro: Babatunde Ojo
Elenco: Rita Dominic, Joke Silva, Ngozi Nwosu, Kalu Ikeagwu, Saidi
Balogun, Kiki Omeili
Produção: Tommy Aniekeme Sunday
Produtor: Ekene Som Mekwunye, Chidinma Uzodike
Fotografia: Muhammad Atta
Sinopse: Emeka e Jumoke são casados
há 11 anos e têm uma filha de 10 anos que amam muito. Jumoke tem se esforçado
muito para ter um filho homem e apaziguar a família de Emeka. Uma noite a
família é atacada por uma gangue e o líder faz Emeka decidir quem seria estuprada,
sua esposa ou filha. Após o incidente, a vida da família se transforma.
Ekene Som Mekwunye é produtor executivo e diretor nigeriano, que estreia
na direção de longa-metragem com “Luz na Escuridão”.
A TERCEIRA MULHER (The Third Wife), Vietnã, 2018, 94min, Drama
Direção: Ash Mayfair
Roteiro: Ash Mayfair
Elenco: Le Vu Long, Tran Nu Yen Khe, Mai Thu
Huong Maya, Nguyen Phuong Tra My, Nguyen Nhu Quynh
Produção: An Nam Productions,
Three Colors Productions, Mayfair Pictures
Produtor: Tran Thi Bích Ngoc, Ash Mayfair
Fotografia: Chananun Chotrungroj
Sinopse: No Vietnã rural do século
19, May, de 14 anos, torna-se a terceira esposa do rico proprietário de terras
Hung. Logo ela aprende que só pode ganhar status afirmando-se como uma mulher
que pode dar à luz um filho homem. Diante do amor proibido e suas consequências
devastadoras, May finalmente chega a um entendimento da verdade brutal: as
opções disponíveis para ela são poucas e distantes entre si.
Ash Mayfair é uma diretora vietnamita que faz sua estreia em
longas-metragens com “A Terceira Mulher”, indicado ao prêmio de Novos Diretores
do Festival Internacional de Cinema de Chicago. Antes, já assinou oito
curtas-metragens.
FUGA (Fugue), Polônia/
República Tcheca/Suíça, 2018, 100min, Drama
Direção: Agnieszka Smoczyńska
Roteiro: Gabriela Muskała
Elenco: Gabriela Muskała, Łukasz Simlat, Małgorzata Buczkowska,
Zbigniew Waleryś, Halina Rasiakówna, Piotr Skiba, Iwo Rajski
Produtor: Agnieszka Kurzydło, MD4
Fotografia: Jakub Kijowski psc
Sinopse: Alícia não possui memórias de seu passado e não se lembra
como as perdeu. Quando sua família a encontra, ela não deseja retomar sua vida
antiga, até que fragmentos de sua memória começam a emergir. Gradualmente, suas
identidades nova e antiga fundem-se, permitindo uma desconfortável
autodescoberta.
Diretora e
roteirista polonesa, Agnieszka Smoczyńska tem 25 prêmios na carreira. Seu
primeiro longa da carreira – “A Atração”, de 2015 – conquistou 18 prêmios em
importantes festivais como Sundance, Fantasporto e Chicago. Pela direção de
“Fuga”, conquistou o prêmio de Melhor Direção no Festival de Cinema da Polônia.
O filme também foi indicado ao Prêmio da Crítica do Festival de Cannes.
PÁSSAROS SUBURBANOS (Suburban
Birds), China, 2018, 78min, Drama
Direção: QIU Sheng
Roteiro: QIU Sheng
Elenco: Mason LEE, Lu HUANG
Produção: CHAN Films
Produtor: Patrick Mao HUANG, Jingsu CHEN
Sinopse: Uma subsidência do solo
ocorre em uma área suburbana e uma equipe de engenheiros, incluindo Hao, é
enviada para investigar a causa. Depois de dias vagando pelo subúrbio vazio à
procura de respostas, Hao entra em uma escola primária onde ele encontra um
diário que pode conter profecias sobre sua própria vida.
Sheng Qiu é diretor, roteirista, diretor de fotografia e diretor de arte
chinês, detentor de vários prêmios por sua atuação, que começou em 2010.
“Pássaros Suburbanos” é sua estreia na direção de longas-metragens e foi
indicado ao prêmio de melhor filme e ao Leopardo de Ouro do Festival de
Locarno.
VÍRUS TROPICAL (Virus
Tropical), Colômbia, 2017, 97min,
Animação/Drama
Direção: Santiago Caicedo
Animação: Santiago Caicedo, David Restrepo,
Manuel D’Macedo, Felipe Sanín, Carolina Gómez, Jorge L. Barragán, German
Fuquene
Elenco: María Cecilia Sánchez, Alejandra Borrero, Diego León Hoyos,
Martina Toro, Mara Gutiérrez, Camila Valenzuela, María Parada
Produção: Ikki Films, Timbo Estudio
Produtor: Nidia Santiago, Edwina Liard
Sinopse: Nascida em uma família pouco convencional, Paola cresce
entre o Equador e a Colômbia, e se vê incapaz de se enquadrar em qualquer
padrão. Com uma singular visão feminina de mundo, ela terá de lutar contra
preconceitos para alcançar sua independência, enquanto seu universo é atingido
por uma série de crises.
Diretor,
produtor, escritor, diretor de fotografia e efeitos especiais, Santiago Caicedo
atua no cinema desde 2006, tendo assinado quatro curtas. “Vírus Tropical” é seu
primeiro longa-metragem e recebeu o prêmio de melhor filme pelo Júri popular do
Festival de Austin, Texas, EUA.
JULIA E A RAPOSA (Julia Y El
Zorro), Argentina, 2017, 105min, Drama
Direção: Inés Maria Barrionuevo
Roteiro: Inés María Barrionuevo
Elenco: Umbra Colombo, Victoria
Castelo Arzubialde, Pablo Limarzi
Produção: Tarea Fina
Produtor: Juan Pablo Miller, Inés María
Barrionuevo
Fotografia: Ezequiel Salinas
Sinopse: Numa mansão
de uma vila em Córdoba, Argentina, uma ex-atriz vive o luto pela morte de seu
marido. É inverno e eles precisam consertar a casa para vendê-la. Com sua filha
e um amigo antigo, ela descobrirá um novo formato de família.
Inés
María Barrionuevo dirigiu os curtas “La quietude” (2013), que competiu nos
festivais de Locarno e Mar del Plata, e “La prima sueca” (2017), exibido na
seção Generation 14plus do Festival de Berlim. Seu primeiro longa-metragem, “Atlántida”,
já havia estreado na mesma seção da Berlinale em 2014, depois de vencer o
Concurso de Projetos de Longa-Metragem Federal Raymundo Gleyzer de 2009 na
Argentina. Julia e a Raposa é seu segundo longa.
CULPA (Den skyldige), Dinamarca, 2018, 88min, Suspense
Direção: Gustav
Möller
Roteiro: Gustav Möller, Emil
Nygaard Albertsen
Elenco: Jakob Cedergren, Jakob Ulrik Lohmann,
Laura Bro
Produção: Nordisk Film Spring
Produtor: Lina Flint
Fotografia: Jasper
Spanning
Sinopse: Asger Holm
(Jakob Cedergren) trabalha despachando alarmes de emergência. Ele recebe a
ligação de uma mulher sequestrada e, depois de uma desconexão repentina no
sistema, as buscas pela mulher e seus sequestrados começam. Armado apenas de um
telefone, Asger luta contra o tempo para solucionar o crime, que é maior do que
imaginava.
Sueco radicado na Dinamarca, Gustav Möller é diretor e roteirista,
formado pela Escola Dinamarquesa de Cinema. “Culpa” marca sua estreia como
diretor de longa-metragem e conquistou prêmios de melhor filme em festival como
Baltic Debuts Film Festival, Montclair, Rotterdam, Sundance, e rendeu a Möller
o prêmio de melhor diretor no festival de Seattle. É vencedor do Next Nordic
Generation Award.
CORAÇÃO (Hjärtat), Suécia, 2017, 100min, Ficção/Drama
Direção: Fanni
Metelius
Roteiro: Fanni
Metelius
Elenco: Fanni
Metelius, Ahmed Berhan, Leona Axelsen, Daniella Mir, Suzanne Reuter, Claes
Hartelius
Produção Garagefilm
International, Film i Väst & Film Capital Stockholm
Produtor: Mimmi Spång, Rebecka Lafrenz
Fotografia: Maja Dennhag
Sinopse: “Se você me
ama, porque não transa comigo?”. Ela, uma fotógrafa, ele, um músico. Entre idas
e vindas, um primeiro amor. O filme combate preconceitos e enfatiza o que
realmente é importante na relação amorosa.
Fanni Metelius é atriz e diretora sueca que, com “Coração”, estreia na
direção de longas. No filme, ela também assina o roteiro e atua como atriz.
SINOPSES MOSTRA COMPETITIVA
DOCUMENTÁRIO
NADA RESTA ALÉM DE NOSSA
TERNURA (Nada Queda Pero Nuestra Ternura), Peru,
2017, 69min, Documentário
Direção: Sébastien Jallade
Roteiro: Sébastien Jallade
Elenco: Edilberto Jiménez Quispe, Gladys Tello Merino, Carlos
Ernesto Falconí Aramburú,Karen Yesenia Muje Huamán, Adelaida Noa Barrientos,
Ninfa Huaytalla, Sandra Vargas Huaytalla, Ronaldo Escriba Huaytalla, Cristian
Escriba Huaytalla, Sonia Salvatierra Huaytalla, Freddy Ortiz
Produção: Documental Peruano
Produtor: Marta Prado García-Vaquero
Fotografia: Nicolás Landa Tami
Sinopse: Uma ponte esquecida, uma casa em
ruínas, uma melodia a ser relembrada: para muitos, o conflito armado no Peru no
final do século 20 mudou o país. O território andino se tornou um espelho que
reflete uma memória fragmentada que é difícil de conciliar. Nada resta, salvo
nossa ternura que acompanha homens e mulheres e que confronta os rastros
deixados ao longo do caminho.
Sébastien
Jallade é escritor, documentarista e viajante francês, historiador de formação
e radicado em Lima desde 2007. Tem se dedicado à produção de documentários que
trabalham as questões relacionadas à memória do Peru. “Nada resta além de nossa
ternura” conquistou o prêmio de Melhor Documentário no Festival Cine Las
Américas 2018, em Austin, Texas.
CARTAS A INGER (Lettre a Inger), França, 2018, 76min, Documentário
Direção: Maria Lucia Castrillon
Roteiro: Maria Lucia Castrillon
Produção: La Ruche Productions
Produtor: Laura Townsend
Fotografia: Maria Lucia Castrillon
Sinopse: Entre trechos de filmes,
cartas dirigidas a Chris Marker e depoimentos de seus companheiros de viagem,
este documentário traça a carreira de Inger Servolin, uma das primeiras
produtoras de documentários femininos na França. Em 1968, ela fundou a
cooperativa Slon, que se tornou a Iskra em 1973, uma das raras casas de
produção da época ainda existente.
Maria Lucia Castrillon é diretora, sonoplasta e diretora de fotografia,
com dois curtas na bagagem. Faz sua estreia na direção de longa-metragem com
“Cartas a Inger”.
LA MANUELA, Brasil, 2017,
84min, Documentário
Direção: Clara
Linhart
Roteiro: Leticia Simões, Luis Cañizares
Elenco: Manuela Picq, Carlos (Yaku) Pérez Guartambel, Lena Lavinas
Produção: Gamarosa Filmes, LUZCA e Canal
Brasil
Produtor: Chaiana Furtado, Paula Horta e Clara
Linhart
Sinopse: Em agosto
de 2015, Manuela Picq Lavinas, jornalista e professora universitária
franco-brasileira, foi presa numa manifestação em Quito, no Equador. Na mesma
noite, revogaram seu visto de trabalho. Uma semana depois, ela deixava o país
onde tinha vivido por 10 anos, deixando para trás sua casa, seu trabalho e sua
história de amor.
Clara Linhart é diretora, com larga trajetória como assistente de
direção, incluindo em filmes como “Tropa de Elite” (de José Padilha, 2007), e
“O Som ao Redor” (de Kleber Mendonça, 2012). Está prestes a lançar “Domingo”,
comédia romântica dirigida em parceria com Fellipe Barbosa. “La Manuela” é seu
segundo longa documentário – o primeiro foi “Rio em Chamas”, de 2014.
OS ÚLTIMOS CAÇADORES DO GELO
(The Last Ice Hunters), Eslovênia, 2017, 71min,
Documentário
Direção: Jure Breceljnik, Rožle Bregar
Roteiro: Jure Breceljnik
Produção: Film IT d.o.o.
Produtor: Jure Breceljnik, Slaviša
Majstorović, Natalija Gros
Fotografia: Rožle Bregar, Wesley Johnson
Sinopse: No lugar menos povoado do planeta, onde as habilidades de
caça ainda são fundamentais para a sobrevivência, a comunidade Inuit da
Groelândia Oriental vive uma profunda queda em sua economia local devido à
proibição da caça às focas pela União Europeia.
Diretor,
fotógrafo e roteirista esloveno, Jure Breceljnik já tinha dois longas de
documentário na bagagem (“Terra Mágica”, de 2015, e “Wild One”, de 2012),
quando decidiu contar a história do povo Inuit. Mas o diretor faleceu
precocemente em julho de 2015, aos 41 anos. Seu fotógrafo, Rožle Bregar, decidiu concretizar o sonho do amigo. “Os
Últimos Caçadores do Gelo” é resultado de toda essa experiência.
HISTÓRIAS À MEIA LUZ (Storie
del Dormiveglia), Itália, 2018, 69min, Documentário
Direção: Luca Magi
Roteiro: Luca Magi and Michele Manzolini
Elenco: David Stavross Onassis, Paul Harribert, Leonardo Santucci,
Alexandru Ionel Lungu, Fabio Fugazzaro, Umberto "Gennarino" Gennaro,
Ktheri Kamarizamen, Assunta Jessica Romito, Pasquale Raguseo, Andreij, Marian,
Emil, Blessing Omobude, Roxana Renate Rovila, Alexandru Rovila
Produção: Kiné
Produtor: Claudio Giapponesi
Fotografia: Luca Magi and Andrea Vaccari
Sinopse: Rostom é um abrigo noturno
para moradores de rua localizado nos arredores de uma grande cidade italiana.
Na escuridão da noite, os rostos das pessoas são iluminados pela chama dos
cigarros e suas vozes podem ser ouvidas. Homens e mulheres com passados
difíceis são exilados para uma vida presente de eterna espera.
Diretor, roteirista, diretor de fotografia, com forte atuação na
vídeo-arte, Luca Magi tem participado de festival e exposições em diversos
países. “Histórias à Meia-Luz” é seu segundo longa-metragem e fez sua estreia
mundial no Visions du Réel 2018, na Suíça.
VILA SOSEONGRI (소성리), Coreia do Sul, 2017, 87min, Documentário
Direção: Park Baeil
Elenco: Kim Uiseon, Do Geumyeon, Lim Sunbun
Produção: Ozifilm
Produtor: Joo Hyeonsuk
Fotografia: Park Baeil, Kwon
Youngchang, Choi Seungcheol
Sinopse: Idosos da
aldeia rural coreana Soseongri acham que a decisão do governo de construir um
sistema antimísseis próximo a eles seria uma experiência destruidora.
O diretor sul-coreano Park Baeil sempre faz questão de revelar que faz
filmes porque sonha com um mundo no qual trabalhadores, mulheres e pessoas com
deficiência não sejam discriminados. Sua estreia na direção de longas doc foi
em 2007, com “Just their Christmas”, que nasceu depois de o diretor observar
longamente sua vizinha idosa. “Vila Soseongri” foi inspirado na avó do
realizador.
O SILÊNCIO
DOS OUTROS (The Silence Of Others), Espanha,
2018, 96min, Documentário
Direção: Almudena
Carracedo e Robert Bahar
Produção: Semilla Verde Productions, Lucernam Films, American
Documentary,
POV, Independent Television Service (ITVS), Latino Public Broadcasting (LPB),
El Deseo, Bertha Foundation and Corporation for Public Broadcasting (CPB), Blue
Ice Docs
Produtor: Almudena Carracedo e Robert Bahar
Fotografia: Almudena Carracedo
Sinopse: O documentário revela a luta urgente e permanente das vítimas da
ditadura de 40 anos da Espanha sob o general Franco, que continuam a buscar
justiça até hoje. Filmado ao longo de seis anos, o filme acompanha vítimas e
sobreviventes em um país ainda dividido em quatro décadas de democracia.
Diretora, roteirista, ativista que construiu sua carreira nos Estados
Unidos, Almudena Carracedo nasceu em Madri e é detentora de um Emmy pelo longa
“Made in LA”, exibido em mais de 100 festivais internacionais. Em 2011, recebeu
o título de Doutora Honoris Causa da Universidade de Illinois. Robert Bahar é
roteirista e produtor de filmes independentes e atuou como produtor em “Made in
LA”. No Festival de Berlim de 2018, “O Silêncio dos Outros” recebeu o Prêmio do
Júri Panorama e Peace Film Award.
O MELHOR QUE VOCÊ PODE FAZER COM SUA VIDA (The Best Thing You Can Do
with Your Life), Alemanha/México,
2018, 93min, Documentário
Direção: Zita Erffa
Roteiro: Zita Erffa
Produção: Petruvski Film in Coproduction with
Ojo de Vaca and the HFF Munich with the support of the CCC México
Produtor: Zita Erffa
Fotografia: Bruno Santamaría
Razo
Sinopse: Quando meu
irmão se juntou aos Legionários de Cristo depois de terminar a escola, ele
desapareceu de nossas vidas. Nós só podemos visitá-lo uma vez por ano. Por que
meu irmão os escolheu para ser sua nova família? Oito anos se passaram até que
eu o visitei em seu mosteiro em Connecticut. Eu vejo como eles vivem - como
eles rezam, comem, rezam, vão à aula, rezam.
Diretora, roteirista e montadora alemã, Zita Erffa nasceu na Tailândia e
graduou-se pela Hochschule Munchen da Alemanha e pelo Centro de Capacitação
Cinematográfica do México. “O melhor que você pode fazer com sua vida” é sua
estreia na direção de longa-metragem.
GRANDES PRÉ ESTRÉIAS
A CASA QUE JACK CONSTRUIU
(The House That Jack Built), Dinamarca/
França/ Suécia/ Alemanha, 2018, 155min, Thriller
Direção: Lars von Trier
Roteiro: Lars von Trier
Elenco: Matt Dillon, Bruno Ganz, Uma Thurman
Produção:
Zentropa Entertainments31, em
coprodução com Film I Väst, Copenhagen Film Fund, Zentropa Sweden, Slot Machine,
Zentropa France, Zentropa Köln, com o apoio de Danish Film Institute / Film
Commisioner Mikkel Munch-Fals, Eurimages, Nordisk Film & Tv Fond, Film- Und
Medienstiftung NRW
Swedish Film
Institute / Film Commissioner Suzanne Glansborg, Centre National Du Cinéma Et
De L’image Animée, Creative Europe Programme – Media Of The European Union, cm
cooperação com DR, ZDF/Arte, SVT
Produtor: Louise Vesth
Fotografia: Manuel Alberto Claro
Sinopse: Um dia, durante um encontro fortuito na estrada, o
arquiteto Jack (Matt Dillon) mata uma mulher. Este evento provoca um prazer
inesperado no personagem, que passa a assassinar dezenas de pessoas ao longo de
doze anos. Devido ao descaso das autoridades e à indiferença dos habitantes
locais, o criminoso não encontra dificuldade em planejar seus crimes,
executá-los ao olhar de todos e guardar os cadáveres num grande frigorífico.
Tempos mais tarde, ele compartilha os seus casos mais marcantes com o sábio
Virgílio (Bruno Ganz) numa jornada rumo ao inferno.
Um dos
grandes nomes do cinema europeu contemporâneo, Lars Von Trier tem 31 anos de
carreira e uma filmografia admirável, com 16 longas-metragens que tiram o
espectador do lugar comum e balançam qualquer sensação de segurança. Cineasta e
roteirista dinamarquês, é um dos criadores do movimento Dogma 95, que pregava
um cinema mais simples, sem utilização de grandes cenografias ou iluminação
artificial. Já foi indicado a prêmios como Oscar e Globo de Ouro e detém uma
Palma de Ouro do Festival de Cannes pelo filme “Dancer in The Dark”.
UTOYA - 22 DE JULHO (Utøya
22. Juli), Noruega, 2018, 90min,
Drama/Suspense
Direção: Erik Poppe
Roteiro: Siv Rajendram Eliassen & Anna
Bache-Wiig
Elenco: Andrea Berntzen, Aleksander Holmen, Brede Fristad
Produção: Paradox
Produtor: Finn Gjerdrum & Stein B. Kvae
Fotografia: Martin Otterbeck
Sinopse: No pior dia da história norueguesa
moderna, Kaja (Andrea Berntzen) se
diverte com sua irmã mais nova Emilie (Elli Rhiannon Müller
Osbourne), doze minutos antes da primeira bomba chegar ao acampamento de verão
na ilha Utøya. Foi o segundo ataque terrorista de Anders Behring Breivik, em
menos de duas horas, e matou 69 pessoas. Kaja representa o pânico, medo e
desespero dos 500 jovens enquanto busca sua irmã na floresta.
Cineasta,
produtor e roteirista norueguês, Erik Poppe é considerado um dos mais
experientes diretores da Escandinávia, reconhecido pelo trabalho cuidadoso na
direção de atores e pelas narrativas multifacetadas. “Utoya – 22 de Julho” foi
indicado ao Urso de Ouro de Melhor Filme no Festival de Berlim e conquistou
dois prêmios no festival da Noruega. A estreia mundial do filme está prevista
para 29 de novembro de 2018.
GUERRA FRIA (Zimna Wojna), França/ Polônia/ Reino Unido, 2018, 84min, Drama/Romance
Direção: Pawel Pawlikowski
Roteiro: Paweł Pawlikowski
Elenco: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Jeanne Balibar
Produção: Opus Film Polish Film Institute Mk2
Films Film4 e BFI
Produtor: Tanya Seghatchian, Ewa Puszczyñska
Fotografia: Łukasz Zal
Sinopse: Durante a Guerra Fria, entre a Polônia stalinista e a Paris
boêmia dos anos 50, um músico amante da liberdade e uma jovem cantora com
histórias e temperamentos completamente diferentes vivem um amor impossível.
Cineasta
polonês, vencedor do Oscar de melhor filme estrangeiro de 2015 por “Ida”.
Célebre nos anos 1980 e 1990 como diretor de documentários de misturavam
lirismo e ironia, pelos quais conquistou muitos prêmios internacionais. A
transição para a ficção ocorreu em 1998, com o filme “Twockers”, uma história
de amor lírica e corajosa. Por “Guerra Fria” foi premiado como melhor diretor
pelo Festival de Cannes 2018.
MOSTRA PARALELA SPIKE LEE
FILME DE ABERTURA: INFILTRADO
NA KLAN (Blackkklansman), Estados Unidos,
2018, 135min, Drama/Biografia
Roteiro: Charlie Wachtel, David Rabinowitz, Kevin Willmott,
Spike Lee
Elenco: John David Washington, Adam Driver, Topher Grace,
Corey Hawkins, Laura Harrier, Ryan Eggold, Jaspar Pääkkönen e Ashlie Atkinson
Produção: Blumhouse Productions, Monkeypaw Productions, QC Entertainment, 40 Acres and a Mule Filmworks, Legendary Entertainment, Perfect World Pictures
Fotografia: Chayse Irvin
Sinopse: Em 1978, Ron
Stallworth (John David Washington), um policial negro do Colorado, conseguiu se
infiltrar na Ku Klux Klan local. Ele se comunicava com os outros membros do
grupo através de telefonemas e cartas; quando precisava estar fisicamente
presente, enviava um outro policial branco em seu lugar. Depois de meses de investigação,
Ron se tornou o líder da seita, sendo responsável por sabotar uma série de
linchamentos e outros crimes de ódio orquestrados pelos racistas. Baseado na
história real de Ron Stallworth, primeiro detetive negro do Departamento de
Polícia de Colorado.
A ÚLTIMA NOITE (25th Hour), Estados Unidos, 2002, 135min, Drama
Produção: 40 Acres & A
Mule Filmworks
Fotografia: Rodrigo Prieto
Sinopse: Monty Brogan
(Edward Norton) é um narcotraficante condenado a sete anos de prisão e tem apenas um único dia de liberdade
antes de começar a cumprir sua pena.
MALCOLM X, Estados Unidos, 1992, 202min, Drama/Biografia
Direção:
Spike Lee
Roteiro: Arnold Perl, Spike Lee
Elenco: Denzel Washington, Angela Bassett, Albert Hall, Al Freeman Jr., Delroy
Lindo, Spike Lee
Produção: 40 Acres & A
Mule Filmworks
Produtor: Marvin Worth, Spike
Lee
Fotografia: Ernest Dickerson
Sinopse: O filme retrata a vida do ativista Malcolm Little,
mais conhecido como Malcolm X, desde a infância até sua afirmação na linha
da frente da luta pela igualdade e pela liberdade do povo negro, como membro da
Nação do Islã.
FAÇA A COISA CERTA (Do The Right Thing), Estados
Unidos, 1989, 119min, Comédia/Drama
Roteiro: Spike Lee
Produção: 40 Acres & A
Mule Filmworks
Fotografia: Ernest Dickerson
Sinopse: O filme
conta a história de um italiano proprietário de uma pizzaria em uma zona
problemática de Nova York nos anos 1980, cuja maioria dos moradores é negra. Seu negócio atrai
clientes, até ele se envolver em discussões e bate-bocas com alguns moradores
do bairro, gerando um conflito inter-racial.
MO’ BETTER BLUES (Mais e Melhores Blues), Estados
Unidos, 1990, 129min, Drama
Elenco: Denzel Washington, Spike Lee, Wesley Snipes, Giancarlo Esposito, Robin Harris, Joie Lee, Bill Nunn, Nicholas Turturro, Dick Anthony Williams, Cynda Williams
Produção: 40 Acres
& A Mule Filmworks
Produtor: Spike Lee
Sinopse: Bleek
Gilliam nunca sonhou em ser músico, mas seus pais insistiam para que ele não
parasse de estudar trompete, fazendo com que deixasse de lado as brincadeiras
da infância e os amigos. Bleek torna-se um trompetista de sucesso e forma a sua
própria banda de jazz. A personalidade difícil de Bleek somada à má
administração da banda leva o quarteto a vários problemas.
FEBRE DA SELVA (Jungle Fever), Estados Unidos, 1991, 132min,
Drama
Roteiro: Spike Lee
Produção: 40 Acres
& A Mule Filmworks
Produtor: Spike Lee
Sinopse: Um arquiteto negro, jovem e bem-sucedido, inicia um romance extraconjugal com sua
secretária branca e de origem italiana. O caso transforma-se num escândalo e em acirrada disputa entre os
membros das duas famílias.
IRMÃOS DE SANGUE (Clockers), Estados Unidos, 1995, 128min,
Policial/Drama
Produção: 40 Acres & A
Mule Filmworks
Sinopse: Um jovem
traficante, que sonha em largar a vida do crime, é apontado como o principal
suspeito da morte de um criminoso rival, mas seu irmão se apresenta na
delegacia como o autor do assassinato.
MOSTRA MUNDO ANIMADO
TITO E OS PÁSSAROS, Brasil,
2018, 73min, Animação, Classificação Livre
Direção de Arte: Gabriel Bitar e Vini Wolf
Produção: BITS FILMES
- BITS PRODUÇÕES
Música Original: Ruben Feffer
Sinopse: Tito é um menino tímido de
10 anos que mora com sua mãe. De repente, uma epidemia incomum começa a se
espalhar, tornando as pessoas doentes sempre que ficam assustadas. Tito
rapidamente descobre que a cura está, de algum modo, relacionada à pesquisa do
seu pai desaparecido sobre a música dos pássaros. Ele embarca em uma jornada
para salvar o mundo da epidemia com seus amigos. A busca de Tito pelo antídoto
se torna uma busca pelo seu pai desaparecido e por sua própria identidade.
A RAPOSA MÁ (Le Grand Méchant Renard et autres contes), França, 2018,
80min, Animação, Classificação Livre
Direção: Benjamin Renner,
Patrick Imbert,
Sinopse: Aqueles que pensam
que o campo é um lugar calmo e tranquilo se enganam, lá há animais
particularmente agitados, uma raposa que pensa ser uma galinha, um coelho que
se faz de cegonha e um pato que quer substituir o Papai Noel. Se quiserem tirar
férias, mudem de caminho.
MÁQUINA
ESPECIAL (Coin Operated), Estados Unidos, 2017, 5min, Animação, Classificação
Livre
Direção: Nicholas Arioli
Sinopse: Uma humilde máquina vermelha inspira
um menino a sonhar com viagens espaciais. Mas será que ele terá moedas
suficientes para tornar esse sonho realidade?
IRMÃOS BEIJA-FLOR (Lemon
& Elderflower), Reino Unido, 2018, 3min, Animação, Classificação Livre
Direção: Ilenia Cotardo
Sinopse: Dois irmãos beija-flores não
são capazes de voar como outros pássaros, mas isso não os impede de tentar
inventar uma nova maneira de voar.
NIMBUS, O
CAÇADOR DE NUVENS, Brasil, 2016, 16min40seg, Animação, Classificação Livre
Direção: Marco Nick
Sinopse: Durante uma tempestade, Nimbus se
aventura pela floresta para capturar nuvens imensas e furiosas.
AQUARELAS
(Water Colors), Japão, 2017, 2min, Animação, Classificação Livre
Direção: Takashi
Yoneoka
Sinopse: Em uma sala
silenciosa, à noite, minúsculos pintores de aquarela saem dos tubos e saltam
para uma tela. Eles gostam de brincar e pintar, enquanto um branco os observa
tristemente de longe por causa de sua cor acromática.
DESPERTAR (Awaker), República
Tcheca, 2017, 9min, Animação, Classificação Livre
Direção: Filip
Diviak
Sinopse: Antes dos telefones
celulares e dos despertadores, o Awaker andava pelo campo até a aldeia para
acordar seus moradores. Todo dia é exatamente o mesmo, até que ele recebe um
novo sino brilhante.
LÉ COM CRÉ, Brasil, 2018,
5min29sec, Animação, Classificação Livre (All Ages)
Direção: Cassandra
Reis
Sinopse: Dinheiro, medo e
coisas de menino & menina contados por algumas crianças de um jeito fofo e
esquisito.
CUBO MÁGICO (Scrambled),
Países Baixos, 2017, 6min, Animação, Classificação Livre
Direção: Bastiaan
Schravendeel
Sinopse: Enquanto espera por
seu trem em uma plataforma em uma noite, Esra se distrai com um incomum e
animado Cubo Mágico que exige sua atenção com um pedido persistente.
OS EMBAIXADORES DO COSMOS (A Kozmosz Nagykövetei), Hungria, 2016, 8min,
Animação, Classificação Livre
Direção: Béla Klingl
Sinopse: A primeira visita
de uma civilização alienígena ao planeta Terra. A visitação (fictícia) ocorreu
54 anos atrás, quando - para a infelicidade da humanidade - os participantes do
encontro alienígena real não eram membros da raça humana.
A CAIXA FANTÁSTICA (Wishing
Box), Estados Unidos, 2017, 5min, Animação, Classificação Livre
Direção: Wenli Zhang, Nan Li
Sinopse: Quando seu ajudante obcecado por
comida é o único que pode usar uma caixa mágica de tesouros, um pirata
ganancioso faz tudo o que pode para realizar seus desejos de fortuna.
SESSÃO “CLÁSSICOS DO CINEMA”
Apresentação da Orquestra Sinfônica de Brasília interpretando trilhas
sonoras de filmes do diretor Sam Peckinpah
OS IMPLACÁVEIS (The Getaway), Estados Unidos, 1972, 123min,
Policial
Roteiro: Walter Hill
Elenco: Steve McQueen, Ali MacGraw, Ben Johnson, Al Lettieri, Roy Jenson, Richard Bright, Jack Dodson, Sally Struthers, Slim Pickens, Bo Hopkins, Dub Taylor
Produção: First Artists Solar Productions, David Foster Productions, Tatiana Films
Fotografia: Lucien Ballard
Sinopse: Doc McCoy
sai da cadeia mediante fiança paga pela sua esposa, Carol, sob a condição de
que os dois roubem um banco para um político corrupto. Mas Doc descobre que as
coisas não estão certas quando eles tentam ficar com sua parte do dinheiro.
SESSÃO MEMÓRIA BIFF
(Exibição no SESC Ceilândia e Cine Brasília)
7 CAIXAS (7 Boxes/ 7 Cajas), Paraguai,
2012, 105min Ação/Suspense
Roteiro: Juan Carlos
Maneglia
Elenco: Celso Franco, Víctor Sosa, Lali González, Nico García,
Paletita, Manuel Portillo, Mario Toñanez, Nelly Dávalos, Roberto Cardozo,
Johnny Kim, Luis Gutiérrez, Liliana Álvarez, Katia Garcia, Atil Closs, Junior
Rodríguez, Stephen Jang
Produção: Maneglia Schémbori Realizadores
Produtor: Tana Schémbori, Juan Carlos Maneglia
Fotografia: Richard Careaga
Sinopse: Víctor, um carregador de 17 anos, se
distrai imaginando ser famoso ao ver sua imagem refletida na televisão de uma
loja de DVDs. O dia-a-dia do mercado é competitivo e há milhares como ele esperando
para levar as compras dos clientes em troca de uma pequena remuneração. Ele
recebe uma proposta incomum: transportar 7 caixas, cujo conteúdo ele
desconhece, em troca de uma nota rasgada de 100 dólares.
NUMA ESCOLA EM HAVANA (Conducta),
Cuba, 2014, 108min, Drama
Roteiro: Juan Carlos
Maneglia
Produção: RTV Comercial, Instituto Cubano
del Arte e Industrias Cinematográficos (ICAIC), Ministry of Culture
Produtor: Adriana Moya, Danilo Leon, Joel Ortega, Isabel Prendes
Fotografia: Alejandro Pérez
Sinopse: Chala é um garoto de 11 anos com uma vida familiar difícil
e um comportamento problemático na escola. Quando sua professora Carmela, a
única pessoa que Chala respeita, tem que se ausentar por motivos de saúde, sua
substituta o transfere para um internato. Ao voltar, Carmela tenta reverter a
decisão, mas os compromissos que ela terá que assumir irão colocar os dois em
risco.
Após as
exibições, tanto no SESC Ceilândia quanto no Cine Brasília haverá debate sobre
o tema “Cinema e Educação: um encontro possível”.
ATIVIDADES FORMATIVAS
OFICINA DE ROTEIRO - COM MIGUEL ROCCA
Produtor, diretor e professor universitário. Há 25
anos fundou o “Pensa & Rocca produção de filmes” com o qual produziu mais
de 25 longas-metragens. Como diretor e roteirista fez três filmes, “Arizona Sur” (2005), “La mala verdad” (2011) e “Maracaibo” (2017) com o qual ganhou prêmios em festivais em Málaga,
Montreal, Huelva, Trieste, Catalunha e Milão. Há 23 anos, trabalha como
professor de roteiro na Universidade de Buenos Aires e como diretor da Escola
de Cinema Profissional "Eliseo Subiela".
Local: Espaço Renato Russo/
508 Sul
Data: sábado, dia 10 e domingo, dia 11 de novembro
Horário: 9h30 às 18h - (somente para
inscritos)
PALESTRA “BRASIL ANIMADO: PERSPECTIVAS DA ANIMAÇÃO
CONTEMPORÂNEA” - COM GUSTAVO STEINBERG
Nascido em São Paulo, em 1973, Gustavo Steinberg já produziu seis
filmes, dirigiu dois e escreveu o roteiro de quatro filmes desde 1995. Seus
filmes anteriores ganharam prêmios como o de Melhor Documentário no Festival de
Cinema Tribeca, Prêmio Digital no 60º Festival de Cinema de Veneza, Seleção
Oficial no 37º Festival de Cinema de Nova York, Prêmio do Júri Jovem no 53º
Festival de Cinema de Locarno, Melhor Documentário no Festival de Cinema
Latino-Americano de Los Angeles, entre outros.
Local:
Cine Brasília
Data:
domingo, 18 de novembro
Horário: 15h45
MESAS REDONDAS
“A PRESENÇA NEGRA NO CINEMA” – COM ANTONIO BALBINO E EDILEUZA
PENHA DE SOUZA
ANTONIO BALBINO - Premiado realizador do Distrito Federal, atuante nas
áreas de roteiro, montagem, produção e realizações de projetos de audiovisual.
Curta-metragista e cineclubista. Palestrante e oficineiro de audiovisual,
realiza trabalhos com alunos e professores no campo do cinema-educação. Dirigiu
os curtas “mago” (2008), “Nefelibata” (2010), “Pique-salva” (2011), “Direção cega” (2012) e “Fragmentos” (2013)
EDILEUZA PENHA DE SOUZA - Doutora em Educação pela Universidade de
Brasília (UnB, 2013), mestre em Educação e Contemporaneidade pela Universidade
do Estado da Bahia (UNEB, 2005), graduada em História pela Universidade Federal
do Espírito Santo (UFES, 1994). Desde 2006 desenvolve pesquisas na área de
cinema, com ênfase no Cinema Negro no Brasil e no Continente Africano. Trabalha
com Educação atuando nos temas: comunidades quilombolas, arte e cinema
africano, cinema e cineastas negras, educação das relações étnico-raciais,
formação de professores. Professora da Universidade de Brasília.
MEDIAÇÃO: MELINA BONFIM – Sócia-fundadora da TANTAS, produtora de
conteúdo audiovisual multiplataforma focada na construção e disseminação de
narrativas femininas, junto com Alice Lanari e Micaela Neiva. Formada em
Comunicação Social com foco em audiovisual, fez pós-graduação em cinema documentário
na escola Observatório del Cine em Buenos Aires onde trabalhou na multinacional
Fox Brodcasting Company como produtora de conteúdos e assistente de direção em
programas televisivos para México, Argentina e Brasil. De volta ao Brasil em
2011 foi convidada pela produtora gaúcha Zeppelin Filmes para fazer a
coordenação geral de seis programas contabilizando mais de 150 capítulos para a
Fox Brasil.
Local: Cine Cultura Liberty
Mall
Data: sábado, 10 de novembro
Horário: 20h30
“MULHERES DIRETORAS - A ESTÉTICA FEMININA NO CINEMA CONTEMPORÂNEO” – COM ERIKA BAUER, INÉS MARIA
BARRIONUEVO, CLARA LINHART, MARIA LUCIA CASTRILLON E CIEBELE AMARAL
ERIKA BAUER - Formada em Cinema e Televisão pela HFF - Hochschule fuer
Fernsehen und Film, e professora do Curso de Comunicação Social da Universidade
de Brasília. É documentarista e realizou, entre outros, o documentário “Dom Helder Câmara, o Santo Rebelde”, e “Flor do Moinho”, seu mais recente
trabalho. Atualmente coordena o FestUniBrasilia.
INÉS MARIA BARRIONUEVO - Nascida na cidade de Córdoba, Argentina, há 37
anos, onde cresceu e se formou como diretora e roteirista. Escreveu, dirigiu e
produziu mais de 10 trabalhos audiovisuais para televisão e para cinema. Sua
obra-prima, “Atlántida”, fez estreia
mundial no Festival de Berlim em 2014. “Julia
y el Zorro” é seu segundo longa-metragem e fez sua estreia mundial na
mostra de Novos Diretores do Festival de San Sebastián 2018.
MARIA LUCIA CASTRILLON - Diretora,
sonoplasta e diretora de fotografia, com dois curtas na bagagem. Faz sua
estreia na direção de longa-metragem com “Cartas a Inger”.
CLARA LINHART - Iniciou seu trabalho de direção em 2007, com o
documentário “O mundo de um filme”.
Em 2010, dirigiu o curta-metragem de ficção “Os Sapos” e dois anos depois o curta “Luna e Cinara”. No mesmo ano, ganhou um edital da Secretaria de
Cultura do Rio para produzir o curta documentário “Em Paz”. Em 2016, produziu o longa-metragem “Gabriel e a Montanha”, dirigido por Fellipe Barbosa e em 2017,
co-dirigiu com Fellipe o longa “Domingo”,
que está em fase de finalização.
CIBELE AMARAL - Cibele Amaral é Roteirista, Diretora e Produtora
Cinematográfica, atriz, com mais de 30 prêmios recebidos, inclusive 4 Kikitos,
além de ser idealizadora do Coletivo CORA-DF de mulheres do audiovisual e
diretora da Aprocine - Associação de Produtores e Realizadores de Longas
Metragens do Distrito Federal.
Local:
Cine Brasília
Data: domingo, 18 de novembro
Horário: 17h
BATE PAPOS
“CINEMA E EDUCAÇÃO: UM ENCONTRO POSSÍVEL, COM O PROFESSOR E PRESIDENTE
DO SINPRO-DF, JULIO BARROS
BATE PAPO APÓS A SESSÃO DE Numa
Escola em Havana (Conducta)
Júlio Barros Diretor do Sinpro/DF, Prof. de
História, Mestre em Educação (UnB) e Ativista Cultural de Ceilândia.
Local: SESC CEILÂNDIA
Data: sábado, 10 de novembro
Horário: 19h30
BATE PAPO “CINEMA E EDUCAÇÃO: UM ENCONTRO POSSÍVEL”
BATE PAPO APÓS A SESSÃO DE Numa
Escola em Havana (Conducta)
Local: SESC CEILÂNDIA
Data: sábado, 17 de novembro
Horário: 14h30==> Foto: Divulgação
.jpg)
%20%E2%80%A2%20Fotos%20e%20v%C3%ADdeos%20do%20Instagram.png)
%20%E2%80%A2%20Fotos%20e%20v%C3%ADdeos%20do%20Instagram.png)
0 comments:
Postar um comentário