ATRA BILIS - Texto inédito da espanhola Laila Ripoll ganha encenação brasileira

Um velório numa pequena aldeia do interior da Espanha. Três irmãs idosas e sua criada velam o corpo do único homem que habitou a Casa Grande. Durante uma longa noite de forte tempestade e segredos revelados, amores são confessados e ódios se manifestam em toda sua amargura e singularidade. Tudo coberto com o mais fino e negro humor. Assim é ATRA BILIS, espetáculo que vai marcar a estreia do teatro da autora espanhola contemporânea Laila Ripoll no Brasil. Sob a direção do mestre Hugo Rodas, a encenação faz temporada de 1º de março a 1º de abril, sempre às 20h, no Teatro Garagem, do SESC da 913 Sul. Ingressos a R$ 40,00 (inteira) e R$ 20,00 (meia).

ATRA BILIS leva para a cena um texto especialmente traduzido por Hugo Rodas e pela atriz Carmem Moretzsohn, para o projeto Coleção Dramaturgia Espanhola, realizado pela Acción Cultural Española – AC/E, da Espanha, em parceria com os festivais Cena Contemporânea (Brasília) e Tempo Festival (Rio de Janeiro) e com publicação da editora Cobogó. A autora Laila Ripoll já foi várias vezes premiada e apontada como um nome de ponta do teatro espanhol contemporâneo.

O projeto Coleção Dramaturgia Espanhola cedeu ao Brasil livros com dez textos de autores espanhóis contemporâneos. A ideia foi convidar grandes encenadores de vários estados brasileiros para assinarem a tradução e uma leitura das peças. Além de Hugo Rodas, apenas Aderbal Freire-Filho já conseguiu encenar o texto que traduziu – e Brasília teve a chance de ver recentemente o resultado do trabalho de Aderbal com o espetáculo A Paz Perpétua, apresentado no Cena Contemporânea 2017. Agora, é a vez de a cidade conferir toda a inventividade deste que é considerado o mais importante encenador de Brasília.

Ficha Técnica:

Texto: Laila Ripoll

Direção e tradução: Hugo Rodas

Elenco: Abaetê Queiroz, Bidô Galvão, Camila Guerra, Carmem Moretzsohn, Chico Sant’Anna, Sérgio Fidalgo, Solange Cianni e William Ferreira

Cenografia, figurinos e iluminação: Hugo Rodas

Fotografias: Diego Bresani

Artes: Chico Sassi

Produção: Luciana Lobato

Duração: 80min

SERVIÇO:

Atra Bilis

Local: Teatro Garagem do SESC (913 sul)

Data: 1º de março a 1º de abril

Horário: de sexta a domingo, às 20h

Ingressos: R$ 40,00 (inteira) e R$ 20,00 (meia)

Inofrmações: (61) 3445-4415

Classificação: 12 anos

==> Foto: Diego Bresani