El Somini encerra a mostra Territórios do Documentário Espanhol - 02/08

O Instituto Cervantes Brasília encerra a temporada, nesta semana, com o  filme El somni (2008). A película representa o documentário de caráter intimista e de resgate da memória. O diretor Christophe Farnarier apresenta uma interessante abordagem à história de um pastor que ainda percorre os campos com as suas cabras, um trabalho milenar, e que reflete sobre o tempo e possível futuro da nossa cultura.

Farnarier  fala do  pastor nômade que pertence ao nosso imaginário coletivo. Joan Pipa é um dos últimos representantes de uma tradição milenar e sua última viagem conduzindo o rebanho em direção aos Pirineus da Catalunha é registrada. Dia após dia, a intimidade é compartilhada e são revelados o passado e o presente de um homem que ama o seu ofício e que respira a alegria de conviver livremente com a natureza. Mas o abandono da terra, a industrialização e o crescimento desenfreados, a febre da urbanização, a multiplicação de novas infraestruturas e, agora, as mudanças climáticas vão pondo fim a esse sonho, que leva a todos à uma direção e ao um futuro incertos.  O desaparecimento da transumância é um sinal de progresso ou a morte da nossa civilização?

El Somni é livre para todos os públicos, legendado em português e será apresentado em sessão única, nesta sexta-feira (2), às 19h, no Instituto Cervantes. Entrada franca.

Cinema documental na Espanha

Na década de noventa, vários diretores espanhóis elaboraram diversas propostas para resgatar a produção de documentários como forma de expressão natural do cinema espanhol. Impulsionada por diretores do porte de Basilio Martín Patino e Joaquim Jordá, a possibilidade retórica de abordar temas sociais, históricos ou políticos a partir das convenções da "não ficção" começou a mostrar o potencial de um cinema que buscava recapturar o espírito artístico de referenciais como Victor Erice.

Nessa transformação, a obra de José Luis Guerín se apresentará como emblemática e será o resultado de um enorme esforço para legitimar outras formas de se abordar as narrativas sobre a realidade. Seu filme En construcción(2000) conseguirá chegar a todos os públicos, um documentário sobre a reurbanização do bairro de Raval, em Barcelona. Seu trabalho docente universitário abrirá caminho para outros cineastas, como Mercedes Álvarez ou Isaki Lacuesta, dois novos documentaristas que assumiram o gênero como lócus de criação fazendo uso dos seus recursos de maneira muito diferente.

O ensino formal de produção e criação de documentários fala, na verdade, do auge atingido nos últimos anos pelo gênero, como uma especificidade na forma de produzir relatos. Também contribuíram para isso a facilidade de acesso a câmeras leves, a qualidade visual das gravações feitas com celulares ou a velocidade em que se distribui o conteúdo através da internet e das redes sociais, fazendo com que a realidade seja compartilhada de forma complexa. Nesse sentido, o trabalho feito sobre materiais de arquivo, sobre fundos audiovisuais antigos e canônicos ou sobre filmes familiares já se tornou um ponto de partida habitual para a criação. Os filmes found footage, feitos a partir de montagens, passaram a representar uma nova forma de lidar com a reelaboração de relatos que se pretendem ensaísticos, informativos ou apenas documentários.

Nesse âmbito, e como elemento contemporâneo, destacam-se as produções que buscam refletir sobre a possível narração do eu como sujeito histórico e também individual. A facilidade do acesso à gravação digital permitiu inaugurar toda uma tendência em que as histórias de família ou os relatos intimistas se apossam de um espaço onde a sua proximidade reside na capacidade de a mídia se aproximar de um narrador que, por outro lado, também se desfez em pedaços diante da impossibilidade de organizar retratos inequivocamente consolidados.

Contudo, o gênero documentário é tão antigo quanto o próprio cinema. As primeiras paisagens captadas pelos pioneiros, os mensageiros dos Lumière e de Edison, pioneiros como Edwin Rousby... todos eles tentaram imprimir às suas tomadas o imediatismo dos mundos com que se deparavam nas suas viagens e dar seu testemunho de novas realidades. De alguma forma, a expressão por meio do documentário permanece fiel a essa necessidade de se encontrar com o imediato, de dar conta do que é relevante e digno de ser levado em conta, quer cultural, histórica ou socialmente. Assim, o documentário continua sendo preciso ao aproximar os elementos mais etno-culturais que compõem nossas sociedades. E também se constituiu como elemento fundamental para dar roupagem à história oral e constituir relatos que reforçam a memória necessária para construir as tradições que compõem nossa identidade.

Na Espanha, sem dúvida, todas essas vertentes receberam atenção. O documentário tornou-se um dos fóruns mais sugestivos e criativos da produção audiovisual contemporânea. Continua sendo, desde a década de noventa, uma das vertentes mais criativas e pujantes da cinematografia espanhola. Seu compromisso com a criação e a utilização de novas linguagens discursivas, muitas vezes próprias do cinema experimental mas também da mídia informativa, faz dos seus filmes um verdadeiro catálogo da atualidade, visto a partir de um olhar absolutamente íntimo, com personagens que formam de outra maneira o espaço público.

Serviço:

Territórios do documentário espanhol
Dias: 12, 19, 26/07 e 02/08
Horário: às 19h

Local: Salão de Artes do Instituto Cervantes
CI : Livre

Entrada Franca
Informações: 3242-0603
Site: http://brasilia.cervantes.es

Programação da Mostra

·        Dia 12/07, às 19h, entrada franca

Hollywood Talkies…………………………………………………………………….

Espanha, 2011. Documentário. 61 minutos

Produtor: Eddie Saeta S. A. e Getsemani

Direção e roteiro: Óscar Pérez e Mia de Ribot

Fotografia: Mia de Ribot

Música: Taku Sugimoto

Sinopse: Com o advento do cinema falado em 1927, um grupo de jovens atores espanhóis parte rumo à América para trabalhar nas versões em espanhol das grandes produções, sonhando com o estrelato. Com o surgimento da dublagem, a solução encontrada para chegar a todos os mercados tornou-se muito cara e a maioria deles caiu no esquecimento, com a exceção de artistas como Edgar Neville, Enrique Jardiel Poncela ou Imperio Argentina, que retornaram para a Espanha. Este documentário, apresentado no Festival de Veneza, resgata sua memória.

Indicação etária: Indicado para todas as idades

Formato e legendas: DVD (português) 

·        19/07, às 19h, entrada franca

La maleta mexicana…………………………………………………………..……

Espanha/México/Estados Unidos, 2011. Documentário. 89 minutos

 Produtor: 212 Berlin, Mallerich Films e TVE

Direção e roteiro: Trisha Ziff

Fotografia: Claudio Rocha

Música: Michael Nyman e Gerard Pastor

Sinopse: Este documentário conta a história dos 4500 negativos feitos pelos renomados fotógrafos Robert Capa, Gerda Taro e David Chim Seymour durante a Guerra Civil Espanhola, que desapareceram e foram recuperados setenta anos depois, na Cidade do México. Descobre, ainda, o papel desempenhado pelo México durante a Guerra Civil e o seu apoio à República no exílio, e revela a maneira como a Espanha enfrenta o seu próprio passado, trinta anos após a Transição.

Indicação etária: Indicado para todas as idades

Formato e legendas: DVD (português)

·        26/07, às 19h, entrada franca

Flamenco de raíz…………………………………………………………..……

Espanha, 2011. Documentário. 85 minutos

Produtor: Tiempos Difíciles Films

Direção e roteiro: Vicente Pérez Herrero 

Fotografia: Vicente Pérez Herrero 

Música: Juan Parrilla

Intérpretes: Álvarez El Canijo, Olga Pericet, María Juncal, Candy Román, Concha Jareño, José Luis Montón, Talegón de Córdoba, Antonio Moya, Marco Flores, Carmela Greco, Ramón Soler Díaz, José Luis Rodríguez, Antonia Jiménez, Juan Parrilla, Pakete, Rafael Riqueni e José Luis Montón

Sinopse: Um documentário sobre as raízes antropológicas do flamenco. Um olhar sobre o sentir e o ser flamenco em todas as suas manifestações, tanto pessoais como profissionais, tanto do flamenco que agita a indústria cultural como do feito no ambiente familiar. Um documentário sobre o flamenco que surge nas ruas e nas festas particulares. Uma aproximação ao flamenco dos que vivem do seu canto e dos que cantam para vivenciá-lo, dos bailaores e dos que o dançam, dos músicos e dos que o musicam dia após dia.

Indicação etária: Indicado para todas as idades

Formato e legendas: DVD (português)

  

·        02/08, às 19h, entrada franca

El somni………………………………………………………………………..……

Espanha, 2008. Documentário. 77 minutos

Produtor: Eddie Saeta S. A. e Zip Visión

Direção: Christophe Farnarier

Roteiro: Christophe Farnarier e Roger Biosca

Fotografia: Christophe Farnarier

Música: Vários

Sinopse: Desde a alvorada dos tempos, um homem caminha tocando o seu rebanho ao ritmo das estações. O pastor nômade pertence ao nosso imaginário coletivo. Joan Pipa é um dos últimos representantes de uma tradição milenar. Nós o acompanhamos na sua última viagem conduzindo o seu rebanho em direção aos Pirineus da Catalunha. Dia após dia, compartilhamos com ele sua intimidade, descobrimos o passado e o presente de um homem que ama o seu ofício e que respira a alegria de conviver livremente com a natureza. Mas o abandono da terra, a industrialização e o crescimento desenfreados, a febre da urbanização, a multiplicação de novas infraestruturas e, agora, as mudança climáticas vão pondo fim a esse sonho e nos levando em direção a um futuro incerto. O desaparecimento da transumância é um sinal de progresso ou a morte da nossa civilização?

Indicação etária: Indicado para todas as idades

Formato e legendas: DVD (português)

==> Foto: Divulgação